42 / 44
"Irlanıver oğlum" deriz,
Zeybekliği çok severiz,
Biz Tavaslıyız kardeşim,
Bağlarda güveci yeriz.
"Fırıldak gibisin" deriz,
Dimdik olmayı severiz,
Biz Tavaslıyız kardeşim,
Akşamları yufka yeriz.
"Gücülen gittiler"deriz,
Yarenliği çok severiz,
Biz Tavaslıyız kardeşim,
"Daşçı armudu"nu yeriz.
"Neyila Irmızan" deriz,
Bu konuşmayı severiz,
Biz Tavaslıyız kardeşim,
Ütülmüş nohut da yeriz.
"Accık iliman sık"deriz,
Biz ekşiyi çok severiz.
Biz Tavaslıyız kardeşim,
"Goruk suyu"nu çok yeriz.
"Yaşanma gari gı" deriz,
Konuşmayı çok severiz,
Biz Tavaslıyız kardeşim,
Karadutu da çok yeriz.
"Tingildeve gari" deriz,
Sohbet etmeyi severiz,
Biz Tavaslıyız kardeşim,
Keşkek aşını çok yeriz.
Sonbahar da gelibatı,
Dama bağlan doru atı,
Irmızan'ım erkenden yat,
Sabah erken olubatı
Huram ağrıpba galan,
Nerde gı doktur falan?
Her şeyin başı sağlık,
Mal mülk inanın yalan.
Davaz gavınını aldım,
Yavıklıma haber saldım,
Geç galmayen eve deye,
Bi çırpıda köye vardım.
Bağlara gidipbarız biz,
Yorumlar yapıverin siz,
Büberler çürücek dezem,
Üşenmeden sırığa çiz.
Gursağım ağrıyor galan,
Sene de sevdiğim yalan,
Tamışalık yapıp durma,
Nerde gı gurbanın olan?
Nahasınız faceciler?
Nişediniz gececiler?
Altı üstü sanaldayız,
Yazıverin hececiler.
Çil horuzum ötüvedi,
Iraz anam küsüvedi,
Goca Osman'a kızınca,
Bülücünü kesivedi.
Gar kapıyı mı alıpba,
Iradyo zeybek çalıpba,
Takmayın kafaye fazla,
İşle olcene varıpba.
Gelipbamın gı: Geliyor musun?
De galan biyo: Hadi artık
Nahasın gızım: Nasılsın kızım?
Nişleyon oğlum: Ne iş yapıyorsun, ne
ile uğraşıyorsun?
Badılcan: Patlıcan
Gelipbarın gı: Geliyorum
Arkıdeş: Arkadaş
Deze: Teyze
Bakbiyo: Buraya bakar mısın, bana
kulak ver.
Uralen: Uğurlar olsun.
Hureye bak: Buraya bak
Avkıleve: Dövüver, yeniver, yıkıver
Tamışalık: Şımarıklık, hokkabazlık
Dibek gibi oturmak: Uslu, sessiz
oturmak, şımarmamak.
Engibengi olmak: Şaşırmak.
Atıldım gittim ga: Yoruldum, gülünce
de söylenir.
Gidipbarız: Gidiyoruz.
Tıkırdeyoz: Uğraşıyoruz, çalışıyoruz.
İleş: Kızınca söylenir; yaramaz, leş
Sareli: Saraylı tatlısı
Ebi, nişepban ga: Şaşırınca, karşın-
daki yanlış bir iş yapınca söylenir: Ne
yapıyorsun?
Garnım yavanca: Acıktım, midem
bulanıyor.
Güleken: Gülerken
Domaşıp durma: Yüzünü, çehreni ka-
rartıp durma, biraz gül
Seyitmek: Koşmak
Gaşıkleve: Kaşıklayıver
Tobosun: Tövbeler olsun
Büber: Biber
Çürücek: Çürüyecek
Gursağım: Midem
Gurbanı olmak: Onun için her şeyi
yapmak
Nişediniz?: Ne iş yaptınız?
Irlanıver: Harekelen, yerinden kalk
Fırıldak gibi: Hareketli
Gücülen gitmek: Az önce gittiler, bi-
raz önce.
Daşcı armudu: Taşçı armudu
Neyila Irmızan: Ne yapıyorsun, hay-
rola Ramazan?
Accık iliman sık: Biraz limon sık
Gelibatı: Geliyor
Olubatı: Oluyor
Huram ağrıpba: Şuram, şurası ağrı-
yor
Davaz gavını: Tavas kavunu
Yavıklı: Sözlü, sevgili
Geç galmayen: Geç kalmayayım
Deye: Diye
Horuz: Horoz
Bülüc: Piliç
Alıpba: Alıyor.
Iradyo: Radyo
Çalıpba: Çalıyor
Kafeye: Kafaya
Olcene: Olacağına
Varıpba: Varıyor.
“Tavasça”nın Kısa Sözlüğü
TAVASÇA 4
TAVASÇA 5